超簡單的網站國際化---Google Translate

英文不好嗎？不用怕，簡體中文怕怕嗎？也不用驚驚，現在只要簡單的步驟就能將你的網站帶入國際化的世界。

只要在網站上加上如下翻譯的連結

讓瀏覽到你網站的外國人，和看不懂繁體中文的對岸同胞們，都能大概明白你的網站內容在說些什麼，雖然不是非常的match你的內容，但我想也達到80%的效果了。

為什麼想做這個動作，是因為看到Google Analytics的報告中，有來自美國及歐洲的網友，雖然不多，但是退回率卻常常是高達100%，因為我的網站文字居多，如果沒有美麗的圖片可以吸引網友的目光，當然看到這黑壓壓的方塊字，老外當然就滑鼠一點，飄然遠去了，而對岸同胞或許看得懂，但看久了也會累，也不想再看下去了，退回率雖然好些，但也是相當高，所以就興起了幫自己的網頁加上這個服務，只要簡單的一些動作，就可以讓網友讀懂你的文章，舉手之勞，現在就來將你的網站國際化吧！

步驟
進入 Google Translate

下方有整個網頁翻譯的選項，輸入網址，選擇 Chinese to English BETA，按下 Translate，然後將翻譯的網頁上方的網址copy下來，這就是你的英文網頁的超連結網址。

同樣的簡體中文，就選擇 Chinese(Traditional to Simplified)BETA，copy簡體中文的網址。

最方便展示的方式，就是在網頁元素裡增加一個網頁元素，新增連結清單的欄位，將名稱和網址填入即可，就可以擁有一個可翻譯成其他語言的功能了。

不過這個Translate並不支援以javascript做成的元件，所以有些邊欄還是呈現繁體中文，連結出的也是原來的網址而無法翻譯，只能翻譯主頁及較舊的文章，目前補救方式就是加上Google Translate的連結，讓有興趣的讀者能立刻連結到翻譯網站。

其實也有另一種方法，就是將你的每篇文章都加上上翻譯的網址，將此連結放在文章末端，只是這樣很麻煩，剛開始成立部落格的朋友，如果有心要做這一塊的朋友還是可以嘗試看看，因為我的文章有一定的累積，目前也沒空去重整，所以覺得Google Translate的服務還差強人意，勉強可以符合自己的需求，另外目前網路上也有提供多國語言翻譯的Mojolingo ，只是觀察過後，他的翻譯速度不是很快，而且又有工具列及廣告產生，版面也會跑掉，給有興趣試試看的朋友的另一種選擇。

延伸閱讀：
淺談部落格的翻譯及相關程式碼